サイドバーのカテゴリリストには初期状態で"pligg"というカテゴリだけが登録されています。
しかしデータベースを見るとカテゴリID=0で"All"、カテゴリID=1で"pligg"というふたつのカテゴリがあります。
なぜAllが表示されないのかは不明です。
カテゴリ"all"の表示方法がわかりました。
/templates/yget/sidebar_modules/categories.tpl内の以下の部分を編集します。
<div id="cats" style="padding-bottom:1px">
<ul id="nav-secondary">
<li>
{section name=thecat loop=$cat_array start=1}
$cat_array startの値が"1"になっているので、"0"に書き換えてファイルをアップロードすれば"all"が表示されるようになります。
ただし、このままだと親カテゴリをクリックしたときと同じエラーが出ます。/libs/dbtree.phpの修正が必要のようです。