Junk Blog

残念ながらランゲージファイルだけでは表記を変更できない箇所があります。

これについてはテンプレートを加工する必要があります。

１）メタタグ

サイトの説明やキーワードを指定するメタタグについては、./templatesディレクトリ直下のmeta.tpl で指定します。

2008/02/11 補記

Revision 1502のアップデートを行うと、カテゴリごとにキーワードと説明文のメタタグを設定できるようになります。カテゴリページを表示したときは、カテゴリ管理画面で設定したメタタグが使用され、フロントページなどその他のページではmeta.tplに記述したメタタグが使われます 

2)404エラーメッセージ

サイト内検索などでページが見つからなかったときに表示されるメッセージは./templatesディレクトリ直下の404error.tplを編集します。

3)管理画面内の未訳部分

管理画面内の一部メッセージや送信ボタンのテキストなどは、テンプレートセット内のファイルに直接記述されています。デフォルトテンプレートセット(yget)の場合、./templates/yget/admin_templates内のファイルを編集します。flyingjunk.NET Weblinksで修正している主なファイルは次のとおりです。

• admin_links_center.tpl 
• linkadmin_main.tpl
• linkadmin_stage2.tpl
• linkadmin_update.tpl
• user_disalbe_step1_center.tpl
• user_dosent_exist_center.tpl
• user_view_links_center.tpl

なお、投稿記事の状態を表す”published”や”queued”、”discarded”などの語句やユーザーレベルを表す”god”、”normal”などはスクリプト内の条件判断に使われているようなので、とりあえず手を付けないほうが無難のようです。